NUEVAS TARIFAS PARA VISA APLICABLES A PARTIR DEL 1º DE ENERO 2007
La tarifa para visas de estancias temporales en los estados Shengen, incluyendo a Noruega, se ha incrementado a €60 a partir del 1º de enero del 2007. Ésta se deberá de pagar en moneda convertible o en la moneda nacional basándose en el tipo de cambio oficial al momento.
En algunos casos, la tarifa puede ser reducida o eliminada de acuerdo a la legislación nacional, cuándo esto sirva para promover los intereses culturales, de politica exterior, de politicas de desarrollo u otras áreas de vital interés público, o por razones humanitarias.
Se elimina la tarifa a los aplicantes de visa en cualquiera de los casos siguientes:
• niños menores de 6 años,
• alumnos escolares, estudiantes, estudiantes de postgrado y maestros acompañantes que hagan el viaje con el propósito de estudiar o adquirir entrenamiento educativo, e
• investigadores de países del tercer mundo que viajen con el propósito de llevar acabo su investigación científica bajo reglas específicas.
Hasta el 1º de enero del 2008, la tarifa de visas para los nacionales de Albania, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Moldova, Montenegro, Russia, Serbia y Ucrania permanecerá en € 35.
NEW VISA FEES APPLICABLE AS OF JANUARY 1st, 2007
The fees for short-stay visas to all Schengen states, including Norway, have been increased to EUR 60 with effect from 1 January 2007. They are to be paid in a convertible currency or in the national currency on the basis of the official exchange rate at the time.
In certain cases, the fee may be waived or reduced in accordance with national legislation, when this would serve to promote cultural, foreign policy or development policy interests, other areas of vital public interest, or for humanitarian reasons.
The fee is waived for visa applicants in any of the following categories:
- children under 6 years,
- school pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purpose of study or educational training, and
- researchers from third countries travelling for the purpose of carrying out scientific research, as per specific rules.
Until 1 January 2008, the visa fee for nationals of Albania, Bosnia-Herzegovina, FYR of Macedonia, Moldova, Montenegro, Russia, Serbia and Ukraine will still be EUR 35.